-
1 sich über etw. den Kopf zerbrechen
(sich über etw. den Kopf [Schädel] zerbrechen [zermartern / zergrübeln])(über etw. angestrengt nachdenken, in einer schwierigen Lage nach einer Lösung suchen)ломать себе голову над чем-л.Er zergrübelte sich den Kopf: Sie hatten ihn entlassen - war er irgendwann kein guter Genosse gewesen? (E. Strittmatter. Wundertäter)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich über etw. den Kopf zerbrechen
-
2 sich über etw./jdn. hermachen
(gierig, z. B. über das Essen)to go for sth./sb.(ugs.: gierig, z.B. über das Essen)to pitch into sth./sb. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich über etw./jdn. hermachen
-
3 sich über etw. Aufschluß vewrschaffen
Универсальный немецко-русский словарь > sich über etw. Aufschluß vewrschaffen
-
4 sich über etw. Gedanken mächen
мест.общ. (D)(A) беспокоиться (о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich über etw. Gedanken mächen
-
5 sich über etw. Skrupel mächen
мест.общ. (D)(A) чувствовать угрызения совести из-за (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich über etw. Skrupel mächen
-
6 sich über etw. ausschweigen
Универсальный немецко-русский словарь > sich über etw. ausschweigen
-
7 sich über etw. ein Bild mächen
мест.общ. (D)(A)(genaues) составить себе (четкое) представление о чем-еУниверсальный немецко-русский словарь > sich über etw. ein Bild mächen
-
8 sich über etw. entrüsten
мест.общ. возмущаться (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich über etw. entrüsten
-
9 sich über etw. hermachen
мест.разг. набрасываться (торопливо или с жадностью; на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich über etw. hermachen
-
10 sich über etw. im klären sein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich über etw. im klären sein
-
11 sich über etw. in höchsten Tönen ergehen
мест.общ. (A) говорить с величайшей похвалой (о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich über etw. in höchsten Tönen ergehen
-
12 sich über etw. keine grauen Haare wachsen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich über etw. keine grauen Haare wachsen lassen
-
13 sich über etw. klarwerden
Универсальный немецко-русский словарь > sich über etw. klarwerden
-
14 sich über etw. wundern
мест.общ. удивляться (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich über etw. wundern
-
15 sich über etw. ärgern
яд ме е за нщ. -
16 sich über etw. im Klaren sein
наясно съм с нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich über etw. im Klaren sein
-
17 sich über etw. [Akk.] lehnen
навеждам се над нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich über etw. [Akk.] lehnen
-
18 sich (über etw.) ausschweigen
to remain silent (on/about sth.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich (über etw.) ausschweigen
-
19 sich (über etw.) in Schweigen hüllen
to remain silent (on/about sth.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich (über etw.) in Schweigen hüllen
-
20 sich (über etw.) ausschweigen
to remain silent (on/about sth.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich (über etw.) ausschweigen
См. также в других словарях:
sich über etw. auf dem Laufenden halten — [Redensart] Auch: • mit etw. Schritt halten • über etw. auf dem Laufenden bleiben Bsp.: • Wir versuchen, mit allen modernen Neuerungen Schritt zu halten. • Als Wissenschaftler muss er sich über die einschlägige Forschungsarbeit auf seinem Gebiet… … Deutsch Wörterbuch
sich über etw. lustig machen — [Redensart] Auch: • sich über j n lustig machen Bsp.: • Die Kinder machten sich über das Mädchen lustig, weil es altmodische Kleidung trug … Deutsch Wörterbuch
sich über etw. hinwegsetzen — [Redensart] Auch: • sich einer Sache widersetzen • einer Sache trotzen Bsp.: • Diesen Artikel zu schreiben bedeutete, der öffentlichen Meinung zu trotzen … Deutsch Wörterbuch
sich über etw informieren — sich über etw informieren … Deutsch Wörterbuch
sich (über etw.) informieren — sich (über etw.) informieren … Deutsch Wörterbuch
sich (über etw.) beklagen — sich (über etw.) beklagen … Deutsch Wörterbuch
über etw. auf dem Laufenden bleiben — [Redensart] Auch: • mit etw. Schritt halten • sich über etw. auf dem Laufenden halten Bsp.: • Wir versuchen, mit allen modernen Neuerungen Schritt zu halten. • Als Wissenschaftler muss er sich über die einschlägige Forschungsarbeit auf seinem… … Deutsch Wörterbuch
sich über j-n lustig machen — [Redensart] Auch: • sich über etw. lustig machen Bsp.: • Die Kinder machten sich über das Mädchen lustig, weil es altmodische Kleidung trug … Deutsch Wörterbuch
sich über etw. wundern — stutzen; erschrecken; innehalten; stutzig werden … Universal-Lexikon
über etw. hinweg sein — [Redensart] Auch: • sich von j m erholen • sich von etw. erholen • sich fangen Bsp.: • Harry hat es schwer genommen, als seine Ehe vor drei Monaten in die Brüche ging, aber jetzt ist er darüber hinweg … Deutsch Wörterbuch
sich von etw. erholen — [Redensart] Auch: • sich von j m erholen • über etw. hinweg sein • sich fangen Bsp.: • Harry hat es schwer genommen, als seine Ehe vor drei Monaten in die Brüche ging, aber jetzt ist er darüber hinweg … Deutsch Wörterbuch